Paul Milliet

In English

Paul Milliet was a French writer and editor remembered above all for Les Milliet, the eleven-volume editorial undertaking through which he gathered three generations of his own family’s letters, journals, and private papers into Péguy’s Cahiers de la Quinzaine. Begun in 1908 and continued, volume by volume, until the eve of the war, the series amounts to a kind of bourgeois family chronicle of nineteenth-century France: provincial childhoods, marriages and bereavements, the 1848 revolution and the Second Empire, the Commune, the slow building of the Republic. Among the most striking sequences is the Mexico correspondence (1862–1867) of his uncle by marriage, Adrien de Tucé, an officer in the French expeditionary force, which gives the project a remarkable first-hand source for the French intervention under Maximilian. The Milliet perfectly fitted Péguy’s editorial principle that the Cahiers should serve as a printer’s workshop for documents that no commercial publisher would touch, and that the unhurried lives of ordinary families were themselves a kind of national history.

En français

Paul Milliet est un écrivain et éditeur français que l’on retient surtout pour Les Milliet, vaste entreprise éditoriale en onze volumes par laquelle il a rassemblé, dans les Cahiers de la Quinzaine de Péguy, trois générations de lettres, de journaux et de papiers privés de sa propre famille. Commencée en 1908 et poursuivie volume après volume jusqu’à la veille de la guerre, la série constitue une sorte de chronique bourgeoise de la France du XIXe siècle : enfances provinciales, mariages et deuils, la révolution de 1848, le Second Empire, la Commune, la lente construction de la République. L’un des ensembles les plus frappants est la correspondance du Mexique (1862–1867) de son oncle par alliance Adrien de Tucé, officier du corps expéditionnaire français, qui donne au projet une source de première main pour l’intervention française auprès de Maximilien. Les Milliet répondait parfaitement au principe éditorial de Péguy : faire des Cahiers l’atelier d’imprimerie de documents qu’aucun éditeur commercial ne voudrait, et tenir les vies sans éclat des familles ordinaires pour une véritable histoire nationale.