Émile Moselly

In English

Émile Moselly was the pen name of Émile Chénin, a French novelist born in Nancy whose work was rooted in the landscapes, dialect, and peasant life of Lorraine. The pseudonym itself is a homage to the Moselle, the river of his country. He taught for years in lycées while writing the novels that won him the Prix Goncourt in 1907 for Terres lorraines, a portrait of a Lorraine village that shares much of its temper with the regionalist fiction of the period. He contributed to Péguy’s Cahiers de la Quinzaine the long récit L’Aube fraternelle, a piece of the same Lorraine vein — modest, attentive to manual work and country piety, sensitive to a borderland that the war of 1870 had already shaped and that the war of 1914 would shape again. Moselly died in 1918, his health broken by his service.

En français

Émile Moselly est le pseudonyme d’Émile Chénin, romancier français né à Nancy, dont l’œuvre est enracinée dans les paysages, le parler et la vie paysanne de la Lorraine. Le pseudonyme lui-même est un hommage à la Moselle, fleuve de son pays. Il enseigne longtemps dans les lycées tout en écrivant les romans qui lui valent le prix Goncourt 1907 pour Terres lorraines, portrait d’un village lorrain dans la veine du roman régionaliste de l’époque. Il donne aux Cahiers de la Quinzaine de Péguy le long récit L’Aube fraternelle, du même filon lorrain — modeste, attentif au travail manuel et à la piété paysanne, sensible à une terre frontière que la guerre de 1870 avait déjà façonnée et que celle de 1914 façonnerait à nouveau. Moselly meurt en 1918, la santé ruinée par son service.